Super Bomberman Collection : Panic Bomber W s’ajoute gratuitement et en anglais

Quelques mois après l’arrivée de la compilation, dont je détaillais le contenu à l’occasion de sa sortie, une belle opportunité saisie pour évoquer l’incontournable Saturn Bomberman, force est de constater que j’ai été un peu mauvaise langue sur ce coup là, car l’éditeur enrichit son offre sans exiger le moindre centime : une mise à jour automatique déploie dès aujourd’hui un épisode méconnu sous nos latitudes, Panic Bomber W.

Initialement commercialisé en 1995 sur Super Famicom, cet épisode dérivé délaisse les traditionnels labyrinthes destructibles pour embrasser les mécaniques du puzzle game compétitif.

Quand le poseur de bombes s’attaque à l’école Tetris

Développé par Hudson Soft, Panic Bomber W repose sur le principe du « falling block », popularisé par des titres comme Tetris ou Puyo Puyo. Des pièces composées de têtes de Bomberman et de bombes chutent du haut de l’écran. L’objectif consiste à aligner au moins trois visages identiques pour générer des bombes, qu’il faut ensuite faire exploser à l’aide d’une mèche allumée.

Chaque réaction en chaîne élimine vos éléments tout en envoyant des blocs de débris sur la grille de votre adversaire pour saturer son espace de jeu. Une formule simple en apparence, mais exigeante en matière d’anticipation et de vitesse d’exécution.

Enfin le déchiffrage de la mèche

La véritable nouveauté réside dans sa localisation intégrale. Resté confiné à l’archipel nippon pendant plus de trois décennies, le titre profite pour la toute première fois d’une traduction complète en anglais.

Cette localisation ne se limite pas à clarifier la navigation dans les menus d’options : il rend enfin accessibles les dialogues du mode scénario. Cela permet de suivre les échanges décalés entre le poseur de bombes et la galerie d’adversaires qu’il affronte pour progresser.

Cette mise à jour s’applique automatiquement au lancement de Super Bomberman Collection. Une initiative appréciable qui permet de redécouvrir un volet resté trop longtemps confiné à l’archipel nippon.